Die Preise in Euro EINSCHLIESSEN: Unbegrenzte Kilometern, Kfz-Versicherung, Versicherung für passagier, Steuern, 22% Mehrwertsteuer, Pannenhilfe, Straßenkarten, Sichere Helme, Kette gegen diebstahl, Umtausch des rollers im falle von unfällen oder schaden.
Die Preise EINSCHLIESSEN KEINE: Benzin, Anmietung- und abgabe-service von scooters in stellen, die unterschiedlich von unseren Sorrento büros sind, Strafen und Bußgelder wegen verstöße gegen die straßenverkehrsordung und wegen nichtzahlung von der maut.
BEZAHLUNGEN: Die bezahlungen konnen mit kreditkarte von folgenden ketten ausgefürt werden: VISA, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS, DIENERS CLUB INTERNATIONAL.
DAUER DES MIETENS EINES ROLLERS: Die miete beginnt am tag und uhrzeit der lieferung des scooters und endet am tag und uhrzeit der rückgabe des rollers. Jeder miettag besteht aus 24 stunden.
ALLGEMEINE BEDINGUNGEN DER MOTORRADVERMIETUNG:
Die www.jollyrent.com GmbH mietet ihre Motorräder nach folgenden Bedingungen und Voraussetzungen unten angegebenen:
1) Lizenzen und erforderliches Alter
- Bis zu 50cc nationalen Führerscheinklasse AM oder internationalen gleichwertigen. Mindestalter von achtzehn (18) Jahren.
- Von 51cc bis 125cc nationalen Führerscheinklasse A1/B oder international gleichwertigen. Mindestalter von achtzehn (18) Jahren.
- Über 125cc nationalen Führerscheinklasse A2/A(3) oder internationalen gleichwertigen. Mindestalter von achtzehn (18) Jahren.
2) Anmietung und Abgabe Der Kunde erkennt an, dass das Motorrad in gutem Zustand der Funktnionalität ist und keine Fehler hat und dass er sich verpflichtet, es am Ende der Mietzeit im gleichen Zustand mit allen Unterlagen und Zubeör abzugeben. Der Kunde, der die Miete verlängern will, muss der www.jollyrent.com GmbH mindestens zwölf (12) Stunden vor dem Ende der Frist Bescheid sagen, um die Zustimmung zu bekommen. Für den Fall, dass die Genehmigung nicht erteilt wird und der Kunde gleichzeitig das Motorrad nicht abgibt, wird eine Strafgebühr von 150,00 Euro (Hundertfünfzig/00) geben, plus die Höhe der Extramiete. Die www.jollyrent.com GmbH behält das Recht vor, den Vertrag zu kündigen und den Besitz des Motorrades in jederzeit auf Kosten des Kundes zurückzunehmen, für den Fall, dass das Fahrzeug nicht nach dem Gesetz und dem Vertrag benützt worden ist, vorbehaltlich des Rechts auf Entschädigung des erlittenen Schadens.
3) Bedingungen der Nutzung Der Kunde wird das Motorrad mit der Sorgfalt und Umsicht eines guten Familienvaters benutzen müssen und insbesondere nicht zulassen, dass es benutzt wird:
- für den Transport von Personen für kommerzielle Zwecke;
- um Fahrzeuge, Anhänger oder andere Dinge zu schieben oder schleppen;
- auf rauen Straßen oder auf nicht geeigneten Straßen für den Straßenverkehr;
- in den Rennen, Proben oder Wettbewerben;
- oder von anderen Personen gefahren wird, die nicht der Kunde sind, es sei denn, diese Person im Vertrag zuvor angegeben und von www.jollyrent.com GmbH genehmigt wurde;
- vom Kunden oder Fahrer unter der Wirkung von Alkohol, Drogen, Halluzinogene, Narkotika, Barbiturate oder jeder anderen Substanz, die das Wissen oder die Fähigkeit zu reagieren beeinträchtigt;
- in Verstöß von allen Zoll-, Kreislaufgesetzte oder jeden anderen Regeln, die eventuell geltenden auch nach der Unterzeichnung dieses Vertrages;
- außerhalb Italien ohne der Genehmigung der www.jollyrent.com GmbH und ohne der zusätzlichen Versicherung, wenn erforderlich.
4) Haftungsausschluss Die www.jollyrent.com GmbH kann nicht für jeden Schaden von dem Kunden oder Dritten gelitten, die aus der Nutzung des Motorrades im Falle der Nichteinhaltung der Nutzungsbedingungen von Absatz 3 (drei) oder für den Verlust oder Beschädigung von Eigentum des Kundes im Motorrad gelassen oder für Schaden und Unannehmlichkeiten wegen verspäteter Abgabe, Störungen und Unterbrechung der Leistungen aufgrund höherer Gewalt oder des Zufalls resultierenden sind, verantwortlich gemacht werden.
5) Gesamtschuldnerische Verpflichtungen Wer diesen Vertrag im Namen oder für Rechnung einer anderen Person und/oder Firma unterschreibt, wird als Gesamtschuldner mit Ihrem Mandant der angenommenen Verpflichtungen gegenüber der www.jollyrent.com GmbH unbegrenzt verantwortlich sein.
6) Versicherungen Die www.jollyrent.com GmbH verpflichtet sich, das Motorrad mit den folgenden Versicherungen zu liefern:
- Haftung zivil Motorrad gegenüber Dritten für den Schaden wegen Straßenverkehr verursacht mit Einzelgrenzt maximal von Euro 10.000.000,00
- Haftung zivil der Mitfahrer
Es ist eine Strafe in Höhe von 600,00 Euro (sechshundert/00) für jeden Unfall vorgesehen, für die die obengenannten Versicherungsgarantien betrieben. Diese Strafe wird dem Kunden aufgeladen zum Zeitpunkt der Mitteilung des Unfalls oder im Fall vom Anspruch auf Schadenersatz von Dritten. Die Schäden an dem Fahrer des Motorrades sind ausgeschlossen.
7) Unfälle Jeder Unfall, bei dem das gemietete Motorrad betroffen ist, muss innerhalb von zwölf (12) Stunden bei der www.jollyrent.com GmbH gemeldet werden. Der Kunde hat die Pflicht alle persönlichen Daten, die Identifizierungen des Fahrzeugs und der Versicherung der Gegenpartei/en zu notieren und sie der www.jollyrent.com GmbH zu kommunizieren. Der Kunde muss Ihre Verantwortung nicht erkennen, ohne die zuständigen Behörden und die www.jollyrent.com GmbH davor kontaktiert zu haben, und muss die Daten von eventuellen Zeugen erhalten. Der Kunde verpflichtet sich, mit der www.jollyrent.com GmbH und mit der Versicherer von www.jollyrent.com GmbH in jeden Untersuchung oder Gerichtsverfahren zu kooperieren.
8) Schäden Reifenpannen und Reifenschäden sind vom Kunden zu tragen. Wenn der Schaden von www.jollyrent.com GmbH zu tragen bleibt, ist vom Kunden eine Strafe von Euro 900,00 (neunhundert/00) pro Schadenereignis fällig. Diese Strafe wird in dem Fall aufgeladen, dass der Schaden nicht ganz anrechenbar von Dritten außergerichtlich ist. Wenn der Schaden eine Summe hat, die weniger als die der vereinbarten Strafe ist, dem Kunde wird einen Betrag in Höhe derer Differenz zurückerstattet. Die Quantifizierung des Schadens wird auf der Grundlage der aktuellen Preisliste des Herstellers des Motorrades sowie der Zeitpläne in Kraft bestimmt. Jede Reparatur von dem Kunden ohne die vorherige Zustimmung des www.jollyrent.com GmbH durchgeführt, wird nicht zurückerstattet. Jede Reparatur, wenn erlaubt, muss jedoch von einer regelmäßigen Rechnung ausgestellt auf www.jollyrent.com GmbH MwSt. und Steuernummer IT 02823010216 dokumentiert werden.
9) Diebstähle Im Fall des teilweisen oder vollständigen Diebstahls des Motorrades, ist der Kunde verpflichtet, eine Strafe in Höhe von Euro 1.500,00 (tausendfünfhundert/00) zu zahlen. Der Kunde hat die Pflicht, der www.jollyrent.com GmbH die Originale der Schlüssel des Motorrades und die Diebstahlanzeige präsentiert bei der zuständigen Behörde zu bringen. Für den Fall der Nichteinhaltung der oben genannten, wird dem Kunde eine Vertragsstrafe von einem Betrag in Höhe der kaufmännischer Beurteilung des Motorrades aufgeladen, von Eurotax Giallo zum Zeitpunkt des Diebstahls geschätzt, zusätzlich den Wert der Extras und alle eventuellen Ausstattungen.
10) Happy Holiday Versicherung Vor einem Preis von Euro 20,00 (zwanzig/00) pro Miettag, wird vereinbart, dass alle Sanktionen im Vertrag vorgesehenen von 2/3 (zwei/dritten) reduziert werden.
11) Verstöße Alle Geldbußen während der Mietzeit verhängt werden von dem Kunden getragen, der die Verantwortung übernimmt.
12) Gebühren Der Kunde wird der www.jollyrent.com GmbH zahlen oder erstatten, zum Zeitpunkt des www.jollyrent.com GmbH-Antrags die eventuelle Summe:
- der Gebühren der überschreiten Zeiten über die zuvor vereinbarten, vorbehaltlich der weiteren Steigerung wie im Punkt 2 (zwei) zweites Absatzes;
- der Menge der fehlenden Benzin im Vergleich zu jener zum Zeitpunkt der Lieferung des Motorrades, plus Euro 15,00 (fünfzehn) für den Tankenservice;
- der Kosten des Parkplatzes, des Abschleppdienstes, wenn vom Kunden gefordert;
- der Steuern für diesen Vertrag, im Falle der erforderlichen Registrierung seitens der www.jollyrent.com GmbH;
- der Spesen von www.jollyrent.com GmbH getragen in Bezug auf die Zahlungen vom Kunden fällig, einschließlich der Kosten der Rechtshilfe;
- der Kosten von einem Pauschalbetrag von Euro 30,00 (dreißig/00), von der www.jollyrent.com GmbH bezahlt, im Zusammenhang mit der Verwaltung der erhöbenen Geldstrafen dem Kunden fällig und der Mautgebühren nicht von den Kunden bezahlt, während der Mietzeit.
Der Kunde, der eine Kreditkarte benutzt, ist damit einverstanden, dass alle Gebühren von Ihrem Konto abgebucht werden, insbesondere nimmt er mit Verweis auf Artikel 6 (sechs) und 12 (zwölft) Buchstabe f) an, dass die Gebühren von Ihrem Bankkonto bis zum neunzigsten (90.) Tag nach dem Ende der Autovermietung abgebucht werden können.
13) Gerichtliche Zuständigkeit Für alle Streitigkeiten, die von der Interpretation, der Ausführung oder der Beendigung dieses Vertrages entstehen können, wird das zuständige Gericht von Tribunale di Torre Annunziata oder das Amt des Friedensrichter (Giudice di Pace) von Sorrento kompetent, mit Ausschluss, nach Vereinbarung akzepiert, von jedem anderen Gericht, und für die der Kunde erklärt, dass es sich eine spezielle und individuelle Verhandlung im zusammenhang mit diesem Artikel stattgefunden hat.
Im Falle von Konflikten bei der Interpretation der beiden Versionen von diesem Vertrag, wird die italienische Version maßgeblich.
